Collezione Art2wear Mix & Match

Le giornate sono ancora calde, l’umore è ancora alto. E’ il momento giugno per un guardaroba autunnale, ma non troppo. Collezione Art2wear Mix & Match, la collezione che parla il piemontese. I capi colorati, ironici e funzionali danno il meglio di sé sugli sfondi che raccontano il capoluogo piemontese nel dialetto locale. Le illustrazioni sono state realizzate durante Eurovision 2022.

Un po’ di storia

Il piemontese (nome nativo piemontèis, [pjemʊŋˈtɛi̯z]) è una lingua gallo-italica. Nonostante venisse sovente associato all’italiano e al francese, per via della posizione geo-storica del Piemonte, il piemontese è la lingua di raccordo tra il lombardo e l’occitano ed è parte della memoria storica della colonizzazione gringa della pampa argentina. Il piemontese è riconosciuto fra le lingue minoritarie europee dal 1981 ed è censito dall’UNESCO tra le lingue meritevoli di tutela. Il 15 dicembre 1999 il Consiglio regionale del Piemonte ha ufficialmente riconosciuto il piemontese e nel 2015 ha attivato la versione in piemontese del proprio sito ufficiale.

Lavori in corso

a collezione deve il suo nome al mood che si risperava durante Eurovision: mescolare, contaminare abbinare, contrapporre ed unire. Tutto dalla in tutto dalla scelta dei tessuti ai colori e fantasie.

Torino da visitare

Abito bi-color in tessuto di cotone bianco e blu stampato sullo sfondo del Mote dei cappuccini. Il Monte dei Cappuccini è una collina di 325 m, su di esso, si erge il convento e la chiesa di Santa Maria al Monte, affidato ai frati Cappuccini, da cui il nome.

Spolverino in jeans azzurro impreziosito dai dettagli in pizzo sulle tasche, le maniche svasate e la cintura da utilizzare per dare un tocco di sobria eleganza.  Per lo sfondo ho scelto il castello di Valentino. Acquistato da Emanuele Filiberto di Savoia nel 1564, il Castello deve il suo nome alla regione, denominata «Vallantinum» causa territorio segnato dalla presenza di una valle solcata da un corso d’acqua, la bealera del Valentino che tuttora scorre interrata.

Torino da mangiare

Completo di tessuto misto lino e cotone con stampe feline.  Per lo sfondo di questo modello ho scelto la panna cotta. Si tratta di un dolce di origine piemontese e si presuppone che risalga agli inizi del ‘900. Alcune legende circa l’invenzione della panna cotta, narrerebbero di uno chef cuneese di nome Ettore Songia a metà degli anni sessanta avrebbe messo a punto la ricetta di questo dolce.  Ad oggi la panna cotta è diffusa in tutta Italia, dove viene generalmente servita con salsa ai frutti di bosco, caramello o cioccolato.

Maglia manica corta in piquet di cotone rosso arricchitta con decorazioni in madreperla sul collo. Per lo sfondo ho scelto il gianduiotto, o giandujotto (giandojòt in piemontese). Si tratta di un cioccolatino a forma di prisma a base rettangolare composto con cioccolata denominata gianduia che si produce a Torino. Solitamente è avvolto in carta dorata o argentata. Secondo alcuni il gianduiotto fu prodotto per la prima volta dalla nota società dolciaria torinese Caffarel nello storico stabilimento di Borgo San Donato e presentato al pubblico nel carnevale del 1865 dalla maschera torinese Gianduja, da cui prende il nome, che distribuiva per le strade della città la nuova bontà.

Torino con parole sue

Abito di cotone bianco e borsa di spugna arancione fluo arricchiti con decorazioni di paillette e perline sullo sfondo con la parola “cerea”. E’ una espressione tipicamente piemontese che non ha corrispettivi nella lingua nazionale. Era in origine una forma di saluto reverenziale. Una legenda narra che un cadetto di casa Savoia, volendo vantarsi di conoscere il greco, avesse preso l’abitudine di salutare tutte le persone che incontrava dicendo chairo (“chaire” in greco). Gli abitanti di Torino, per compiacere la casa reale, si erano messi ad imitare il saluto trasformandolo poi nel più popolare “cerea”. Per la teoria più accreditata il saluto piemontese deriva dall’espressione “Saluto alla Signoria Vostra”, con alterazione della parola “Signoria” che nel parlato popolare è diventata sereia, serea.

Sfoglia tutti i look della collezione

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Follow the work in progress and real time news on my social accounts
FaceBook, Twitter , Instagram , Tumbler and Pinterest. Watch my videos and reels on Youtube and support my art on Patreon.

If you have questions, comments or ideas to share click here and write me. I will be happy to reply.

Art2wear Mix & Match collection

Let’s go to Torino (Italy). Here the days are still warm and the spirits are hight. It’s time for Art2Wear Mix & Match designer collection. Art2wear Mix & Match collection is made of colourful, vibrant and ironic styles also functional and basic for office, free time and party.
Mix and match your favourite styles to create bold or bright comfy outfits. 

Making moments

Torino places

Dress in cotton white and blue printed fabric. On the background we can see Monte dei Cappuccini, letteraly “the Capuchins’ hill”. On the this hill overlooking the River Po in Torino (Italy) there is the Church of Santa Maria al Monte built for the Capuchin Order.

Blue denim jacket with macramè details on the pockets and the belt.

On the background you can see the “Valentino” castle and the park in Torino (Italy). The ancient castle was bought by Duke Emmanuel Philibert of Savoy. The name Valentino, first mentioned in 1275, seems to derive from a saint called Valentine whose relics were venerated in a church which stood nearby.

Torino tastes

Set in beige mixed linen and cotton printed fabric with “panna cotta” as a background. The Region of Piedmont includes panna cotta in its 2001 list of traditional food products of the region. One unverified story says that it was invented by a Hungarian woman in the Langhe in the early 1900s. An 1879 dictionary mentions a dish called latte inglese ‘English milk’, it could also come from the French recipe of fromage bavarois from Marie-Antoine Carême. Actually, this recipe that we can find in le pâtissier royal parisien is almost the same as the modern panna cotta.

Red waste t-shirt in cotton piquet with shell buttons.

For this style ha have chosen “giandujotto” as a background. The gianduiotto ( [dʒanduˈjɔtto]; Piedmontese: giandojòt [dʒaŋdʊˈjɔt]) is chocolate originally from Piedmont, they are shaped as ingots. It is a specialty of Turin (Italy), and takes its name from gianduja, the preparation of chocolate and hazelnut used for gianduiotti and other sweets (including Nutella and bicerin di Gianduiotto). This preparation itself is named after Gianduja, a mask in commedia dell’arte, a type of Italian theater, that represents the archetypal Piedmontese. Indeed, Gianduja’s hat inspired the shape of the gianduiotto.

Torino dictionary

White mid cotton dress and orange bag in cotton sponge fabric with glitter decorations.

I have chosen the world “cerea” of piedmont language. “cerea” mens “see you”. This greeting used typically in Torino does not have similar in Italian language. The legend tells that a cadet of the king boasted to know Greek and greeted everyone with “chaire” (light/ joy in Greek). People wanted to please the king and started to repeat the greeting. With time “chaire” became “cerea”.

Complete collection

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Follow the work in progress and real time news on my social accounts
FaceBook, Twitter , Instagram , Tumbler and Pinterest. Watch my videos and reels on Youtube and support my art on Patreon.

If you have questions, comments or ideas to share click here and write me. I will be happy to reply.

Коллекция Art2wear Mix & Match

Коллекция Art2wear Mix & Match, сочетайте модели из чтобы создать оригинальные дневные и вечерние ансамбли.

Платье из белого и сине-белого хлопка с принтом на фоне «монте дэй каппучини» (monte dei cappuccini) в Турине (Италия).

Название холма дословно переводится «гора капуцинов» и связано с церковью Святой Марии и моностырем ордина капуцинов.

Легкий плащ из синего джинса с круживными вставками на карманах  на фоне замка Валентино в Турине (Италия).

Замок Валентино (итал. Castello del Valentino, пьем. Castel dël Valentin) — одна из туринских резиденций Савойского дома, получила название от близлежащей церкви св. Валентина. В настоящее время в здании размещается архитектурный факультет. Двор замка с 1713 года приспособлен под университетский ботанический сад.

Брючный костюм из бежевого льна с принтом на фоне панна-котты.

Панна-котта (итал. panna cotta «варёные сливки»). Родиной десерта является итальянский Пьемонт.

Блуза с широким вырезом из пике красного цвета с деталями из перламутра на фоне Джандуйотто.

В 1806 году Наполеон  ввел имбарго на торговлю с Британией. Пьемонт лишился возможности покупать какао у британских купцов. Пьемонтцы придумали смешивать пасту из местного лесного ореха с какао и сахаром. В 1852г. кондитер Микеле Проше и его компаньон Эрнест Альберт Каффарел начали нарезать шоколадно-ореховую пасту на части и упаковывать в золотую фольгу. И назвали ее дживу, что означает на пьемонтском диалекте кусочек. Каффарел решил разрекламировать продукт, раздавая его туринцам на Карнавале в 1865 году. Для этого он привлек карнавального персонажа Джандуйя. И с тех пор дживу стали называть джандуйотто.

Сарафан из белого хлопка и сумочука среднего размера из махровой хлопковой ткани украшенные фигурками морских жителей их страз и бисера.

Этот комплект представлен на фоне слова «череа», что означает «до скорого» на пьемонтском диалекте. По официальной версии это приветствие появилось  при сокращении в устной речи фразы “Saluto alla Signoria Vostra”, слово “signoria”  со временем превратилось в sereia, serea и cerea.

Полная коллекция

Следите за новостями в моих соцсетях на FaceBookTwitterInstagramTumblerPinterest, VK, Telegramm и поддерживайте мое искусство на Patreon.

Хотите узнать больше о моем творчестве или приобрести мои работы, пишите и я буду рада ответить всем.

art2wear wool immersion fall winter 2021/2022

Piante che fioriscono sulla neve

Piante che fioriscono sulla neve, gambi, foglie e fiori anche quando termometro scende sotto lo zero. Come si chiamano questi fiori e da dove arrivano?

Версия на русском языке English version

Nel mese di maggio mi ha sfiorata un idea folle: perché non spostare la fioritura nell’inverno? Detto fatto!

Ora i fiori rossi, bordoux ed azzurri sono davanti a te. Arrivano della collezione Art2wear wool immersion 2021/22 che prende ispirazione dalle forme floreali della calligrafia orientale. Gli ornamenti tracciati con inchiostro nero e rosso dai maestri della scrittura mettono le radici in puro cachemire e lana finissima per creare i capi confortevoli, ma dal carattere deciso.

Mischia i pezzi della collezione a tuo gusto creando i look in tinta unita o spezzati.

Ti è piaciuta la collezione? Commissiona su misura i tuoi oufit preferiti oppure chiedi di crearne uno apposta per te compilando questa form. Indica il codice del modello e le tue misure come altezza, circonferenza vita, bacino e torace.

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Per aggiornamenti in tempo reale seguimi sugli account social FacebookInstagram e TwitterTumbler e Pinterest e diventa il mio sostenitore su Patreon.

Vuoi saperne di più, hai delle domande, suggerimenti o vuoi condividere un idea? Clicca qui e scrivimi!

art2wear wool immersion fall winter 2021/2022

Flowers blooming in winter

What are that flowers blooming in winter? Red, light blue and bourdox they are to color white winter days. Where are they from?

Версия на русском языке Leggi in Italiano

They grow in the wool and cashmere fabrics and come from Art2wear wool immersion collection of 2021/22. This winter collection is inspired by the herbal of the oriental calligraphy. The flowers, plants and leaves become contrast decorations to create a self confident lady look for office, indoor, outdoor and cocktail.
Mix and match your favourite styles to create bold or bright comfy outfits.

To commission your favourite outfits click here and contact me or fill in the form below. Please remember to indicate the style code/s and your measurements: hight, chest, hips, waist and lenght of the item and the colour (if different from the colour on the picture)

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

I will be happy also to design create your own item specially for you.

Follow the work in progress and real time news on my social accounts
FaceBook, Twitter , Instagram , Tumbler and Pinterest. Watch my videos and reels on Youtube and support my art on Patreon.

If you have questions, comments or thoughts to share click here and write me. I will be happy to reply.

art2wear wool immersion fall winter 2021/2022

Цветут при минус 30

Эти цветы цветут при минус 30. Красные, нежно-голубые и бордовые – они радуют глаз даже в самый лютый мороз. Что это за растения и с какой планеты они прибыли?
Все просто: это дело человеческих рук и фантазии, который решили перенести цветение весны на в зимний сезон.

English versionLeggi in Italiano


Коллекция Art2wear wool immersion черпает вдохновление в восточной калиграфии и переносит на ткани из однотонной шерсти и кашемира контрастные цветочные и растительные орнементы. Сочетайте модели из коллекции, чтобы создать оригинальные дневные и вечерние ансамбли.

Чтобы заказать понравившиеся модели по вашим размерам заполните форму ниже. Не забывайте указать код моделей и ваши размеры: рост, обхват груди, обхват талии и бедер, длинну изделия, а также желаемый цвет, если он отличается от фотографии.

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Следите за новостями в моих соцсетях на FaceBookTwitterInstagramTumblerPinterest, VK, Telegramm и поддерживайте мое искусство на Patreon.

Хотите узнать больше о моем творчестве или приобрести мои работы, пишите и я буду рада ответить всем.

Art2Wear filling natural

Estate di San Martino porta con sé una collezione inedita. La collezione Art2wear filling natural unisce le vedute rurali, spirito libero del vento tiepido, le luci dorate dei primi giorni d’autunno e tessuti di lino e cotone.⠀⠀⠀⠀⠀

Версия на русском языкеEnglish version

Ispirazione

Art2wear filling natural si ispira alla natura incontaminata e diventa 100% naturale. Questa collezione è realizzata in tessuti di fibre vegetali poco lavorati come la tela di puro lino e cotone. Le imperfezioni tipiche della lavorazione manuale diventano perfette per restare in armonia con la natura, tornare alle origini a passo leggero ed elegante. Tinte naturali a basso impatto ambientale trasformano i capi in una avvolgente continuazione dei paesaggi rurali ad acquerello.

Bianco

Cremme de la cremme

Tre colori

Ti è piaciuta la collezione? Commissiona su misura i tuoi oufit preferiti oppure chiedi di crearne uno apposta per te compilando questa form. Indica nel form il codice del modello e le tue misure: altezza, circonferenza vita, bacino e torace.

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Segui le mostre e notizie in tempo reale su FacebookInstagramTwitterTumbler e Pinterest. Diventa il mio sostenitore su Patreon.

Hai delle domande, suggerimenti o vuoi condividere un idea? Clicca qui e scrivimi!

Art2wear filling natural

This autumn Art2wear is filling natural and becomes 100% vegetal. This designer collection comes closer to the nature to take inspiration from the raw fabrics of linen and cotton. The imperfections typical for the manual work become perfect to realise the oufits that continue harmoniously the rural watercolour landscapes.

Версия на русском языке Leggi in Italiano

The inspiration

Rural watercolour sketches meet natural fabrics for Art2wear filling natural collection born to mix the free spirit, natural linen and cotton fabrics and evergreen forms for the last warm days of the season.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Into the white

Be beige

Red, beige & blue

To commission your favourite outfits click here and contact me or fill in the form below. Please remember to indicate the style code/s and your measurements: hight, chest, hips, waist and lenght of the item and the colour (if different from the colour on the picture)

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

I will be happy also to design create your own item specially for you.

Follow the work in progress and real time news on my social accounts
FaceBook, Twitter , Instagram , Tumbler and Pinterest. Watch my videos and reels on Youtube and support my art on Patreon.

If you have questions, commets or thoughts to share click here and write me. I will be happy to reply.

Art2wear магия природы

Бархотный сезон 2021 года объеденяет акварели на тему подмосковной деревни и натуральные ткани из льна и хлопка в коллекции Art2wear магия природы.

English versionLeggi in Italiano

Истоки

Авторская коллекция Art2wear магия природы берет начало во время моего путишествия по Московсткой области. Необработанные полотна из льна и хлопка сами-собой превратились в модели в гармонии с природой.

Белый лен

Крем

Красный, синий, бежевый

Чтобы заказать понравившиеся модели по вашим размерам заполните форму ниже. Не забывайте указать код моделей и ваши размеры: рост, обхват груди, обхват талии и бедер, длинну изделия, а также желаемый цвет, если он отличается от фотографии.

campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio
campo obbligatorio

Следите за новостями в моих соцсетях на FaceBookTwitterInstagramTumblerPinterest и поддерживайте мое искусство на Patreon.

Хотите узнать больше о моем творчестве или приобрести мои работы, пишите и я буду рада ответить всем.

Sketchbook Toscana 2021

E’ vero che non è la mia prima volta in Toscana, anzi, Sketchbook Toscana 2021 cerca di guardare la “toscanità” dell’immaginario collettivo dai nuovi punti di vista.

English version Версия на русском языке

Quest’estate abbiamo scelto insieme a voi i soggetti da ritrarre…

Abbiamo disegnato in diretta giorno e notte ovunque…

Abbiamo guardato Firenze, gli strafotografati piazza della Signoria e Piazza del duomo da un punto di vista insolito al parco delle Cascine sulle sponde di fiume Arno…

Abbiamo camminato in mezzo ai fiorentini mescolandoci con la folla del lunghissimo Mercato delle Cascine, il più grande di Firenze…

Infine abbiamo visitato Vinci, la patria di Leonardo. Come resistere a questi mini album 3×3 cm confezionati a mano?Sono i conterranei di Leonardo e non vedono l’ora di raccontare i nuovi viaggi. Scrivimi e proponi la prossima meta!

Da questo viaggio ho preso con me dei souvenir: fiori, foglie e bacche delle piante endemiche. Con il tempo sono diventati la parte dell’album per trasmettere al meglio lo spirito della terra che ha dato alla luce i grandi artisti del rinascimento Lonardo da Vinci, Sandro Botticelli, Filippo Brunelleschi, Donatello e tanti altri ancora.
Lo Sketchbook Toscana 2021 è disponibile in originale. Clicca qui per acquistarlo.
Vuoi ricevere le cartoline dipinte a mano dei miei viaggi? Clicca qui e scopri come entrare nella cerchia esclusiva dei miei sostenitori!

Per aggiornamenti in tempo reale seguimi sui social network  FacebookInstagram e TwitterTumbler e Pinterest e diventa il mio sostenitore su Patreon.

Se hai delle domande, suggerimenti o vuoi condividere un idea? Clicca qui e scrivimi!