ARCHIVIO NOTIZIE IN ITALIANO

9-18 Aprile 2008- Mostra di pittura, acquerello e disegno CEDAS Fiat
Cari amici, vi invito a visitare la Mostra di pittura e disegno organizzata dalla sezione "Arti figurative" di associazione CEDAS FIAT. L'inaugurazione si terrà Mercoledi' 9 Aprile 2008 alle ore 20.30 presso Palazzina della Associazioni Fiat, C.so Massimo d'Azeglio, 25 Torino (TO). Entrata libera
Orari della mostra: Lunedì- Venerdì 9.00-12.00 e 14.00-22.30; Giovedì 14.00-22.30; sabato domenica e festivi chiuso.

Concorso Artantis.org
Cari amici, Vi invito a scoprire giovane portale dell'arte http://www.artantis.org con il suo concorso a cui partecipo con una delle mie opere dal titolo "La memoria di una donna".
Per visualizzare, votare e commentare le opere presentate al concorso digitate http://www.artantis.org e ciccate sul link "Concorso" oppure cliccate qui.
Vi ringrazio per l'attenzione e partecipazione.

ARCHIVE NEWS IN ENGLISH

9th -18th April 2008 - Exhibition of drawing, watercolor and painting organized by CEDAS Fiat
Dear friends, I would like to invite you to visit the exhibition organized by arts section of CEDAS FIAT where I present one of my artwork.
The exhibition opening: is 9th April 2008 at 20.30 in Fiat Palace of associations situated in Corso Massimo d'Azeglio, 25 Torin (TO), Italy. Free entry.
The exhibition will be open: from Monday to Friday 9.00-12.00 and 14.00-22.30; Thursday 14.00-22.30; the exhibition is close on Saturday, Sunday and the days of holidays.

Art Competition of Artantis.org
Dear friends, I am pleased to invite you to discover a new site of art http://www.artantis.org and its art competition where I take part with one of my art works named "A woman's memory".
To see, vote and comment the artworks that take part to the competition please digit http://www.artantis.org and click on "Competition" link or click here.
Thank you for your attention.

АРХИВ НОВОСТЕЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

9-18 Апреля 2008 - Выставка живописи, акварели и графики CEDAS Fiat
Приглашаю посетить выставку живописи и графики, организованную секцией изобразительного искусства Ассоциации CEDAS FIAT.
Открытие выставки: 9 Апреля 2008 в 20.30 по адресу Palazzina della Associazioni Fiat, C.so Massimo d'Azeglio, 25 Турин (TO). Вход свободный.
Часы работы выставки: Понедельник- Пятница с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 22.30; Четверг с 14.00 до 22.30; выставка закрыта для посещения в выходные дни.

Конкурс сайта Artantis.org
Дорогие друзья, приглашаю вас посетить конкурс нового художественного портала http://www.artantis.org, в котором принемает участие одна из моих работ под названием "Память женщины".
Чтобы посмотреть работы, участвующие в конкурсе, проголосовать и поделиться свим мнением наберите http://www.artantis.org и нажмите на ссылку "Concorso" или нажмите здесь.
Спасибо за внимание и участие.